Neither Party shall at any time make any representation, either in writing or orally, that it is an agent, partner or joint venturer with the other. 任何一方都不得以书面或口头形式宣称,自己是对方的代理、合伙人或合资人。
If the foreign joint venturer causes losses by deception through the intentional use of backward technology and equipment, he shall pay compensation for the losses. 外国合营者如果有意以落后的技术和设备进行欺骗,造成损失的,应赔偿损失。
A Chinese joint venturer's investment may include the right to the use of a site provided for the equity joint venture during the period of its operation. 中国合营者的投资可包括为合营企业经营期间提供的场地使用权。